The answer my friend, is blowing in the wind
[Charlus:] "Es erstaunt mich in der gleichen Weise, als träfe ich jemanden, der Whistler gekannt hat und dennoch nicht weiß, was Geschmack ist."
-- Die Gefangene, Bd. 8, S. 3156
Dies könnte ein kleiner Hinweis sein auf ein Wortspiel des Autors: es wird allgemein angenommen, dass Elstir für den tatsächlich existenten US-amerikanischen Maler James Whistler steht, auch weil die sechs letzten Buchstaben von Whistler tatsächlich Elstir ergeben (so wie manche behaupten, Albertine Simonet sei ein Querverweis auf den Maler Monet).
Tatsächlich haben einige Bilder Whistlers Elstirsche Qualitäten, doch sehen Sie selbst:
[Charlus:] "It surprises me as much as if I met a person who had known Whistler and remained ignorant of what is meant by taste."
-- The Captive
This could be a hint to a litte word-play the author has up his sleeve: it is widely accepted that Elstir is indeed the very real American painter James Whistler, also because the last six letters of Whistler form the name Elstir (the same way in which some people claim, Albertine Simonet presents a link to the painter Monet).
In fact, some of Whistler's paintings do have Elstir-like qualities, but see yourself by clicking on the thumbnails above.
-- Die Gefangene, Bd. 8, S. 3156
Dies könnte ein kleiner Hinweis sein auf ein Wortspiel des Autors: es wird allgemein angenommen, dass Elstir für den tatsächlich existenten US-amerikanischen Maler James Whistler steht, auch weil die sechs letzten Buchstaben von Whistler tatsächlich Elstir ergeben (so wie manche behaupten, Albertine Simonet sei ein Querverweis auf den Maler Monet).
Tatsächlich haben einige Bilder Whistlers Elstirsche Qualitäten, doch sehen Sie selbst:
[Charlus:] "It surprises me as much as if I met a person who had known Whistler and remained ignorant of what is meant by taste."
-- The Captive
This could be a hint to a litte word-play the author has up his sleeve: it is widely accepted that Elstir is indeed the very real American painter James Whistler, also because the last six letters of Whistler form the name Elstir (the same way in which some people claim, Albertine Simonet presents a link to the painter Monet).
In fact, some of Whistler's paintings do have Elstir-like qualities, but see yourself by clicking on the thumbnails above.
danielgruen - 24. Sep, 13:59
