Aristoteles
Gleichzeitig aber rechnete ich mir aus, ob noch genügend Zeit verbleibe, um heute morgen noch die Jacht und den Rolls Royce zu bestellen, die Albertine sich wünschte
-- Die Entflohene, Bd. 6, S. 12 (ca. Bd. 9, S. 3320)
Ein sehr reicher Mann hat einmal gesagt, dass wenn es keine Frauen gäbe, alles Geld der Welt keinen Wert hätte. Dieser Mann hieß Aristoteles, aber auch Homer und Sokrates. Mit Nachnamen hieß er Onassis und war - gelinde gesagt - Eigner einiger Schiffe.
Proust - oder besser der Erzähler - nimmt offensichtlich einen ähnlichen Standpunkt ein, wenn er hier ganz offen darüber sinniert, ob sich durch Aufwendung eines erheblichen Teiles seines Vermögens Albertine vielleicht zurückgewinnen ließe.
Allein ich glaube kaum, dass das funktionieren würde. Und so hat alles Geld der Welt manchmal trotzdem keinen Wert.
Leider kann ich die kontinuierliche Seitennummerierung aus der 10bändigen Ausgabe nicht durchhalten, weil mir Die Entflohene nur in der 7bändigen Ausgabe vorliegt. Zu dieser also jetzt die genauen Angaben, die der 10bändigen Ausgabe werde ich abschätzen.
And, at the same time, I calculated whether I had time to go out that morning and order the yacht and the Rolls-Royce which she coveted.
-- The Fugitive
A particularily rich man has once said, that if women didn't exist, all the money in the world would have no meaning. His name was Aristotle, but also Homer and Socrates. His last name, though, was Onassis and he was - to put it mildly - owner of a few ships.
Proust - or rather the narrator - obviously takes quite a similar point when he openly discusses whether he could win Albertine back using a significant portion of his fortune.
Yet I don't really believe this would work -- sometimes all the money in the world still has no meaning.
-- Die Entflohene, Bd. 6, S. 12 (ca. Bd. 9, S. 3320)
Ein sehr reicher Mann hat einmal gesagt, dass wenn es keine Frauen gäbe, alles Geld der Welt keinen Wert hätte. Dieser Mann hieß Aristoteles, aber auch Homer und Sokrates. Mit Nachnamen hieß er Onassis und war - gelinde gesagt - Eigner einiger Schiffe.
Proust - oder besser der Erzähler - nimmt offensichtlich einen ähnlichen Standpunkt ein, wenn er hier ganz offen darüber sinniert, ob sich durch Aufwendung eines erheblichen Teiles seines Vermögens Albertine vielleicht zurückgewinnen ließe.
Allein ich glaube kaum, dass das funktionieren würde. Und so hat alles Geld der Welt manchmal trotzdem keinen Wert.
Leider kann ich die kontinuierliche Seitennummerierung aus der 10bändigen Ausgabe nicht durchhalten, weil mir Die Entflohene nur in der 7bändigen Ausgabe vorliegt. Zu dieser also jetzt die genauen Angaben, die der 10bändigen Ausgabe werde ich abschätzen.
And, at the same time, I calculated whether I had time to go out that morning and order the yacht and the Rolls-Royce which she coveted.
-- The Fugitive
A particularily rich man has once said, that if women didn't exist, all the money in the world would have no meaning. His name was Aristotle, but also Homer and Socrates. His last name, though, was Onassis and he was - to put it mildly - owner of a few ships.
Proust - or rather the narrator - obviously takes quite a similar point when he openly discusses whether he could win Albertine back using a significant portion of his fortune.
Yet I don't really believe this would work -- sometimes all the money in the world still has no meaning.
danielgruen - 8. Nov, 10:25
